Не стало известного армянского переводчика, публициста Гиви Шахназари

Дом писателей Грузии с прискорбием сообщает о кончине на 92-м году жизни известного армянского переводчика, публициста Гиви Шахназари.

«Дом писателей с прискорбием сообщает, что скончался выдающийся Гиви Шахназари... Дом писателей выражает соболезнования семье Гиви Шахназари и почитателям творчества поэта», – говорится в сообщении, которое приводит Sputnik Грузия.

Гиви Шахназари родился в 1933 году в Тбилиси. Окончил факультет востоковедения Тбилисского государственного университета. Более 60 лет являлся переводчиком армянской, русской, осетинской и абхазской поэзии.

В 1984-1987 годах Гиви Шахназари был художественным руководителем Тбилисского государственного армянского драматического театра имени Адамяна, с 1992 года являлся членом Государственного совета. С 1997 года являлся референтом по межнациональным отношениям в Государственной канцелярии Грузии. С 2015 года – Почетный гражданин Тбилиси.

Свои первые переводы Шахназари опубликовал в 1952 году. Нарекаци, Саят-Нова, Чаренц, Исаакян, Ваан Терьян, Сильва Капутикян, Хазиф Ширази – это неполный перечень авторов, в разное время переведенных на грузинский язык переводчиком Гиви Шахназари.

В 1989 году Гиви Шахназари был удостоен премии Егише Чаренца, а в 1998 году – Международной премии Фритьофа Нансена.