Единственный путь к миру – освобождение Баку всех заложников. Интервью сына Рубена Варданяна France 24

Давид Варданян – сын «приговоренного» в Баку к 20 годам тюрьмы  бывшего государственного министра Республики Арцах (Нагорно-Карабахской Республики (НКР)), бизнесмена и мецената Рубена Варданяна – дал интервью France 24.

Перевод интервью на русский язык приводим ниже с определенными сокращениями:

– Армянские СМИ сообщают об отказе Рубена Варданяна подавать апелляцию. Если это так, то можете сказать, почему?

– Да, это так. После телефонной консультации с отцом мы решили не обжаловать приговор в Азербайджане, учитывая предвзятость и односторонний подход азербайджанского суда. Как известно, и это также подчеркивала международная правозащитная организация Amnesty International, сам факт того, что отца, как гражданское лицо, никогда не занимавшее военной должности, судили в военном трибунале, противоречит всем международным нормам.

Международные адвокаты отца не могли контактировать с ним на протяжении двух с половиной лет – всего периода предварительного заключения. Были допущены многочисленные иные грубые нарушения как международного, так и азербайджанского законодательства. Все это свидетельствует о том, что произошедшее не было настоящим судебным разбирательством, а представляло собой политическое шоу, рассчитанное на внутреннюю аудиторию и, возможно, на некоторых внешних наблюдателей. Это однозначно не было справедливое и законное судебное разбирательство, посему отец отказался участвовать в нем.

– Послушаем президента Азербайджана. В начале месяца он говорил с France 24 об этом деле. Похоже, в ближайшее время помилований не будет. Каково Ваше мнение?

– Очевидно, что его слова (сравнение с Нюрнбергским процессом и фашизмом. – Ред.) нас глубоко тревожат, особенно с учетом того, что моя мать имеет еврейское происхождение и сейчас слышит столь жесткие обвинения в адрес моего отца, который, как известно, является филантропом и, вероятно, самым известным благотворителем региона.

Считаю, для ваших телезрителей будет важно отметить, что Азербайджан выдвигает обвинения и в адрес инициативы «Аврора» – гуманитарной премии, соучредителями которой, помимо моего отца, были такие известные гуманитарные деятели, как Эли Визель и Вардан Грегорян и др.. И вот создавший эту премию фонд Азербайджан называет «террористической организацией».

Так что, это очень жесткие и достойные внимания обвинения, которые ничем не обоснованы. Мы, конечно, надеемся, что конфликт в конечном итоге будет урегулирован. И, по большому счету, то, что все мы – и армяне, и азербайджанцы – хотим – это реальный и долгосрочный мир в регионе. На мой взгляд, единственный путь к нему – освобождение всех удерживаемых лиц, их возвращение домой, реальное урегулирование отношений между странами и исцеление ран прошлого.

– И, тем не менее, были рукопожатия лидеров Армении и Азербайджана в прямом эфире. Мы видели визит вице-президента США Джей Ди Вэнса в Ереван и Баку до приговора, 10 февраля, а также участие лидеров двух стран в первом мероприятии Совета мира, созданного Дональдом Трампом. Как Вы это прокомментируете?

– Следует стремиться ко всему, что может помочь объединить страны после стольких лет кровопролития. Мы ценим реальные и существенные усилия администрации Дональда Трампа по урегулированию этого затяжного конфликта.

Полагаю, очень важно и заявление президента Трампа от 8 августа, когда он сказал премьер-министру Николу Пашиняну, что в Баку удерживаются 23 армянских христианских заложника и что он будет содействовать решению этого вопроса. Вице-президент Джей Ди Вэнс также поднимал эту тему во время визита в Армению и Азербайджан, на встрече с двумя лидерами. Думаю, администрация Трампа также понимает, что в деле урегулирования отношений очень важно и освобождение заложников.

Я очень надеюсь, что Армения и Азербайджан сумеют достичь реального и долгосрочного мира. Без доброй воли любой подписанный документ останется лишь бумагой. Достаточно вспомнить известную фотографию Невилла Чемберлена – документ ничего не значит без реальных и ощутимых действий.

– А что скажете о Москве? Оказывает ли Москва давление? У Вашего отца есть российский паспорт.

– Мой отец является гражданином Армении, как и все другие армянские заложники являются только гражданами Армении. В конечном итоге, ответственность за освобождение своих граждан лежит на правительстве Армении. Речь идет не только о моем отце, но и о других 18 удерживаемых армянских заложниках, а также о выяснении судьбы пропавших без вести.

Мы надеемся, что кто-то из ключевых региональных акторов поможет решить этот вопрос, однако, в конечном итоге, основная ответственность остается за правительством Армении – обеспечить безопасное возвращение домой своих граждан.

– Что отец передал семье в последнем разговоре?

– Несмотря на все трудности, вызовы и условия, в которых он находится уже 860 дней, он сохраняет оптимизм. Он просит нас не терять надежды и оставаться верными своим принципам.  Именно это он и делает, несмотря на давление, с которым сталкивался и сталкивается. Под таким давлением легко отказаться от убеждения, что Армения и Азербайджан должны сосуществовать в условиях долгосрочного мира и взаимного уважения. Но отец привержен своим принципам и призывает нас также не поддаваться страху, продолжать отстаивать правду, несмотря на то, что происходит и насколько все сложно.

Он продолжает быть оптимистом, не испытывает злости ни к кому и искренне надеется, что как соседи наши страны смогут найти способ сосуществования.