Вышла в свет армянская локализация операционной системы Windows Vista

Вышла в свет армянская локализация операционной системы Windows Vista, сообщил в ходе сегодняшней пресс-конференции директор представительства Microsoft в Армении Григор Барсегян.

По его словам, уже завершены работы по переводу на армянский язык операционной системы Windows Vista и инсталлировать армянскую версию на место имеющейся английской можно будет бесплатно. Как отметил Г. Барсегян, технических проблем при использовании армянского интерфейса не возникнет. Вопрос в том, что в Армении пока нет центров обслуживания и содействия, они в основном действуют в России и Индии, и армянские пользователи вынуждены бывают обращаться к ним. Он выразил надежду, что до конца года в Армении будут действовать соответствующие центры.

Работы по локализации системы осуществила армянская компания “Би Лайн”, которая сразу после перевода программной системы Windows XP перешла к работам армянской локализации Windows Vista и Microsoft Office - 2007. Существенное содействие работам оказал Совет по содействию развитию информационных технологий (ITDSC).

По словам президента компании “Би Лайн” Гайка Ханджяна, Windows Vista переведена намного качественнее. Некоторые спорные слова здесь сохранены на английском языке, кроме того, сохранена часть новых слов.

Как отметил директор Национального центра образовательных технологий (КТАК) Арег Григорян, армянская версия будет применена во всех образовательных организациях и учебных заведениях. В этой связи он отметил, что в рамках подписанного между Министерством образования и науки Армении и компании Microsoft меморандума “Партнерство в области образования” в Армению будут доставлены 8 тысяч лицензированных дисков армяно-язычной операционной системы Windows Vista и ряд других очень важных программ. По словам А. Григоряна, лицензированные диски будут предоставлены бесплатно, а другие программы будут достаточно доступными.