Изданы ноты 9 песен и фортепианного произведения, написанных Комитасом на немецком языке

«Дорогие соотечественники, рада сообщить, что сбылась моя многолетняя мечта: сделать доступными для широкой публики ноты 9 песен и одного фортепианного произведения, написанных Комитасом на немецком языке», – сообщила на своей странице в социальной сети Facebook оперная певица Асмик Папян.

Песни, созданные автором в годы учебы в Берлине, основаны на поэтических текстах Гете, Ленау, Уланда и других.

«Выражаю свою глубокую благодарность бывшему директору музея литературы и искусства им. Чаренца Генриху Бахчиняну – за предоставление копий рукописей Комитаса, австрийскому музыканту Мартину Эванцину за расшифровку нот, директору музея Комитаса Николаю Костандяну – за передачу относящихся к берлинскому периоду биографии композитора фотографий в высоком качестве, Гейнриху Эванцину – за упорядочение пособия, а также литературоведу Альберту Мушегяну – за прекрасный перевод стихов с немецкого на армянский язык.

Ноты можно приобрести в любой точке мира, перейдя по ссылке. Также доступна электронная версия пособия. Конечно, я с любовью подарю и библиотекам», – написала Асмик Папян.